Aua...
Als Fan von Exalted (der Orginaltitel von "Die Hohen" ) war ich natürlich auch an der deutschen Edition interessiert. Aber erstens MUSS man nicht alles übersetzen, und damit meine ich jedes Wort und wenn dann vielleicht richtig. "Charms" sind nicht "Charismen" sondern eher Zauber. Und zweitens sollte man wenn man Exalted 2. Edition schreibt auch Exalted 2. Edition liefern... und nicht nicht die 1. Edition. Alles in Allem hätte ich das Produkt vielleicht trotzdem nicht mit "schlecht" bewertet, schließlich gibt es auch Leute die mit Englischen Rollenspielen gar nicht klar kommen, aber es muss doch nicht wirklich SO eine schlechte Qualität sein! Man sollte doch wenigstens die Seiten ganz scannen und nicht überall einen Zentimeter Text weglassen. Fazit: Ich fühle mich um mein Geld betrogen.
|